与えられたもの-Agape (print)

I continue to give love.
To myself, to my neighbors, and to people in distant lands.
But where does my love come from?
The people who gave me love were my parents, my siblings, my family, and my friends.
There are people who gave love in the same way to those who gave it to me.
There are people who gave love to those people, and to those people as well.

This unwavering love, bestowed by the universe, is passed on again and again, and it resides within me.
It resides within you, too. It resides within all 8 billion people.
If 8 billion people could share their love with one another, a great deal of love would gather and grow even larger.
Cruelty and sorrow would surely disappear.
Hatred and anger would surely disappear as well.

I let go so that this love may reach you.
For love resides within you, too.

私は愛を与え続ける。
自分にも隣人にも遠い国の人にも。
しかし私の愛はどこからきたものなのか。
私に愛を与えてくれた人は両親であり、兄弟であり、家族であり、友人である。
私に愛を与えてくれた人にも同じように愛を与えた人達がいる。
その人達にも愛を与えた人がいる。またその人達にも。

宇宙から与えられた揺るぎない愛は、与えられることを繰り返し、私の内にもある。
あなたの内にもある。80億の人の内にもある。
80億の愛を与え合えれば、たくさんの愛が集まりさらに大きくなっていく。
無慈悲な悲しいことはきっとなくなる。
憎しみ、怒りもきっとなくなる。

あなたに届けるために私は捨てるんだ。
あなたの中にも愛はあるのだから。

テーマ：愛、渡す、与える、受け継ぐ